Taeyeon – Time Lapse [With Indo Trans]

여전히 그대로죠 생일은
Yeojeonhi geudaerojyo saengireun
몇 번씩이나 지났고
Myeot beonssigina jinatgo
분명 나 역시 조금 더
Bunmyeong na yeoksi jogeum deo
어른이 돼 있는 것 같은데
Eoreuni dwae inneun geot gateunde

아직도 너의 그 이름을 떠올리면
Ajikdo neoui geu ireumeul tteoolimyeon
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
Nunmuri maechigo jamsiman nuneul gameumyeo
니 모습이 보이고 모든 게 변해가도
Ni moseubi boigo modeun ge byeonhaegado
너만은 항상 같은 자리에서
Neomaneun hangsang gateun jarieseo
똑같은 모습으로 계속 날 울려
Ttokgateun moseubeuro gyesok nal ullyeo

여전히 그대로죠 계절은
Yeojeonhi geudaero gyejeoreun
몇 번씩이나 변했고
Myeot beonssogina byeonhaetgo
이젠 너 없는 일상에
Ijen neo eomneun ilsange
조금은 익숙해질 법도 한데
Jogeumeun iksukhaejil beopdo hande

아직도 너의 그 이름을 떠올리면
Ajikdo neoui geu ireumeul tteoolimyeon
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
Nunmuri maechigo jamsiman nuneul gameumyeo
니 모습이 보이고 모든 게 변해가도
Ni moseubi boigo modeun ge byeonhaegado
너만은 항상 같은 자리에서
Neomaneun hangsang gateun jarieseo
똑같은 모습으로 계속 날 울려
Ttokgateun moseubeuro gyesok nal ullyeo

그래 이별이란 게
Geurae ibyeoriran ge
다 그런 거지 뭐
Da geureon geoji mwo
함께여서 행복했던
Hamkkeyeoseo haengbokhaetdeon
기억 모두 지워 가는 것
Gieok modu jiwo ganeun geot

하지만 잊으려 하면 그럴 때면
Hajiman ijeuryeo hamyeob geureol ttaemyeon
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀)
Nunmuri maechigo (nunmul maechyeo)
맺혀진 그 눈물 위로
Maechyeojin geu nunmul wiro
다시 니가 흐르고 시간은 멈춰지고
Dasi niga heureugo siganeun meomchwojigo
애써 숨겨왔던 나의 마음이
Aesseo sumgyeowatdeon naui maeumi
조용히 고갤 들고
Joyonghi gogael deulgo
애타는 목소리로 다시 널 불러
Aetaneun moksoriro dasi neol bulleo

그래 사랑이란 게
Geurae sarangiran ge
다 그런 거지 뭐
Da geureob geoji mwo
항상 시작과 끝은
Hangsang sijakgwa kkeuteun
달라도 너무 다르고
Dallado neomu dareugo

그래 이별이란 게
Geurae ibyeoriran ge
늘 항상 그렇지 뭐
Neul hangsang geuteotji mwo
더 깊이 사랑한
Deo gipi saranghan
마음을 찾아와 울려
Maeumeul chajawa ullyeo

그래 이별이란 게
Geurae ibyeoriran ge
계속 날 울려
Gyesok nal ullyeo

=

TERJEMAHAN
Semua ulang tahun selalu sama
Kebanyakan dari itu sudah berlalu
Aku merasa seperti aku menjadi orang dewasa

Tapi meski begitu, aku memikirkan namamu
Airmata menggenang dan ketika aku menutup mataku
Aku melihatmu dan bahkan meski semuanya berubah
Kau selalu di tempat yang sama, melihat yang sama, membuatku menangis

Musim-musim masih sama
Meski banyak yang sudah berlalu
Sekarang waktunya bahwa aku terbiasa tanpamu

Tapi meski begitu, aku memikirkan namamu
Airmata menggenang dan ketika aku menutup mataku
Aku melihatmu dan bahkan meski semuanya berubah
Kau selalu di tempat yang sama, melihat yang sama, membuatku menangis

Yea, itulah bagaimana semua perpisahan
Ini tentang menghapus semua kenangan bahagia dari kebersamaan

Tapi saat aku mencoba lupa
Airmata menggenang (airmata menggenang)
Di atas airmata itu
Kau mengalir dan waktu berhenti
Perasaanku yang coba aku sembunyikan
Diam-diam mengangkat kepalanya
Memanggilmu dengan suara kerinduan

Yea, itulah bagaimana cinta
Awal dan akhir selalu begitu berbeda

Yea, itulah bagaimana semua perpisahan
Cinta yang lebih dalam datang
Dan membuatmu menangis

Yeah, perpisahan ini
Terus membuatku menangis

=

TRANSLATION
Birthdays are always the same
Many of them have passed
I feel like I’m becoming an adult

But still, when I think of your name
Tears well up and when I close my eyes
I see you and even though everything changed
You’re always at the same place, looking the same, making me cry

The seasons are still the same
Though many have passed
Now it’s time that I got used to being without you

But still, when I think of your name
Tears well up and when I close my eyes
I see you and even though everything changed
You’re always at the same place, looking the same, making me cry

Yea, that’s how all break-ups are
It’s about erasing all the happy memories of being together

But when I try to forget
Tears well up (tears well up)
On top of those tears
You flow down and time stops
My feelings that I tried to hide
Quietly raises its head
Calling out to you with a longing voice

Yea, that’s how love is
The start and end are always so different

Yea, that’s how all break-ups are
A deeper love comes
And makes you cry

Yea, this break-up
Keeps making me cry