Taeyeon – Feel So Fine – 날개 [With Indo Trans]

어둠 속에 파고든
Eodum soge pagodeun
내 안에 날 가두던
Nae ane nal gadudeon
시간은 이미 지나고
Siganeun ini jinago
It fades away

하염없이 떠돌다
Hayeomeopsi tteodolda
낯선 벽에 부딪혀 버린
Natseon byeoge budachyeo beorin
Oh 이제 난 어디로
Oh ije nan eodiro
Please hold my hand

하나둘씩 열어
Hanadulssik yeoreo
감춰왔던 나를 깨워
Gamchwowatdeon nareul kkaewo
잊으려 했던 결국엔
Ijeuryeo haetdeon gyeolgugen
늘 잊을 수 없었던 꿈들
Neul ijeul simu eopseotdein kkumdeul

한 번도 제대로
Han beondo jedaero
날지 못한 내 두 날개
Nalji mothan nae du nalgae
새롭게 펼쳐봐
Saeropge pyeolchyeobwa
또 날아봐 이제
Tto narabwa ije

그려만 왔던 지금 내 모습
Geuryeoman watdeon jigeum nae moseup
아직 난 믿기지 않아
Ajik nan mitgiji anha
쏟아지는 햇살 스치는 바람
Ssodajineun haessal seuchineun baram
Just realize I feel so fine

Oh oh 나의 날개 위
Oh oh naui nalgae wi
Oh oh 찬란히 새긴
Oh oh challanhi saegin
I know you know
매일 꿈꾸던 World
Maeil kkumkkudeon World
I feel so fine

Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh 가득 펼쳐진
Oh oh gadeuk pyeolchyeojin
I know you know
환히 빛나는 World
Hwanhi bitnaneun World
I feel so fine

말없이 앉아 방황했던
Mareopsi anja banghwanghaetdeon
길에서 마주했던 밤도
Gireseo majuhaetdeon bamdo
전부 괜찮아 이젠 모두 다
Jeonbu gwaenchana ijen modu da
I don’t care

혼자라는 편안함 속
Honjaraneun pyeonanham sok
피어오른 외로움도
Pieoreun oeroumdo
이제는 다
Ijeneun da
I can let it go baby

지구 반대편 어딘가
Jigu bandaepyeon eodinga
내게 외쳐온 메아리 Oh
Naege oechyeoon meari Oh
네 눈앞에 펼쳐질 저 벽
Ni nunape pyeolchyeojil jeo byeok
너머의 세상을 찾아
Neomeo-ui sesangeul chaja

둘러싼 현실 그보다
Dulleossan hyeonsil geuboda
먼저 넘어설 나란 벽 Oh
Meonjeo neomeoseol naran byeok Oh
계속해서 지켜가
Gyesokhaeseo jikyeoga
내 자신이 할 수 있다 믿어
Nae jasini hal su itdan mideo

그려만 왔던 지금 내 모습
Geuryeoman watdeon jigeum nae moseup
아직 난 믿기지 않아
Ajik nan mitgiji anha
쏟아지는 햇살 스치는 바람
Ssodajineun haessal seuchineun baram
Just realize I feel so fine

Oh oh 나의 날개 위
Oh oh naui nalgae wi
Oh oh 찬란히 새긴
Oh oh challanhi saegin
I know you know
매일 꿈꾸던 World
Maeil kkumkkudeon World
I feel so fine

Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh 가득 펼쳐진
Oh oh gadeuk pyeolchyeojin
I know you know
환히 빛나는 World
Hwanhi bitnaneun World
I feel so fine

Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

내 안의 나를 넘어선 순간
Nae an-ui nareul neomeoseon sungan
새로운 세상이 보여
Saeroun sesangi boyeo
쏟아지는 햇살 스치는 바람
Ssodajineun haessal seuchineun baram
Just realize I feel so fine

Oh oh 나의 날개 위
Oh oh naui nalgae wi
Oh oh 찬란히 새긴
Oh oh challanhi saegin
I know you know
매일 꿈꾸던 World
Maeil kkumkkudeon World
I feel so fine

Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh 가득 펼쳐진
Oh oh gadeuk pyeolchyeojin
I know you know
환히 빛나는 World
Hwanhi bitnaneun World
I feel so fine

=

TERJEMAHAN
Jauh dalam kegelapan
Terperangkap di dalam
Waktu sudah berlalu
Itu memudar

Tanpa henti melayang
Menabrak tembok aneh
Oh sekarang, dimana kau?
Tolong genggam tanganku

Terbuka, satu demi satu
Membangunkan diriku yang tersembunyi
Mimpi-mimpi yang coba aku lupakan
Tapi pada akhirnya, aku tak bisa

Sayapku yang belum pernah terbang dengan baik
Membentangkannya seperti baru
Terbang lagi sekarang

Aku hanya memimpikan diriku seperti ini
Aku masih tak bisa mempercayainya
Sinar matahari yang tumpah, angin yang lewat
Hanya menyadari aku merasa sangat baik

Oh oh di atas sayapku
Oh oh terukir dengan jelas
Aku tahu kau tahu
Dunia yang aku impikan setiap hari
Aku merasa begitu baik-baik saja

Oh oh di ujung langit
Oh oh membentang
Aku tahu kau tahu
Dunia yang bersinar dengan terang
Aku merasa begitu baik-baik saja

Di jalan aku diam-diam berkeliaran
Malam-malam yang aku hadapi
Semua baik-baik saja sekarang
Aku tak peduli

Dalam kesendirian yang damai ini
Bahkan ketika kesepian terbit
Sekarang
Aku bisa melepaskannya, sayang

Di suatu tempat di sisi lain bumi
Gema sudah datang padaku
Tembok di depan mataku
Memanjatinya dan menemukan dunia di sisi lain

Lebih dari kenyataan di sekitarmu
Aku harus memanjat tembokku
Aku akan terus berjalan
Aku percaya aku bisa melakukannya

Aku hanya memimpikan diriku seperti ini
Aku masih tak bisa mempercayainya
Sinar matahari yang tumpah, angin yang lewat
Hanya menyadari aku merasa sangat baik

Oh oh di atas sayapku
Oh oh terukir dengan jelas
Aku tahu kau tahu
Dunia yang aku impikan setiap hari
Aku merasa begitu baik-baik saja

Oh oh di ujung langit
Oh oh membentang
Aku tahu kau tahu
Dunia yang bersinar dengan terang
Aku merasa begitu baik-baik saja

Oh yeah aku merasa sangat baik
Oh yeah aku merasa sangat baik
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

Saat aku memanjat diriku sendiri
Aku melihat dunia baru
Sinar matahari yang tumpah, angin yang lewat
Hanya menyadari aku merasa sangat baik

Oh oh di atas sayapku
Oh oh terukir dengan jelas
Aku tahu kau tahu
Dunia yang aku impikan setiap hari
Aku merasa begitu baik-baik saja

Oh oh di ujung langit
Oh oh membentang
Aku tahu kau tahu
Dunia yang bersinar dengan terang
Aku merasa begitu baik-baik saja

=

TRANSLATION
Deep in the darkness
Trapped inside
Time has already passed
It fades away

Endlessly floating
Bumped into a strange wall
Oh now where am I?
Please hold my hand

Opening up, one by one
Waking my hidden self
Dreams I tried to forget
But in the end, I couldn’t

My wings that have never flown properly
Spread them out like new
Fly again now

I’ve only dreamed of myself like this
I still can’t believe it
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize I feel so fine

Oh oh on top of my wings
Oh oh brightly engraved
I know you know
The World I dreamed of every day
I feel so fine

Oh oh to the end of the sky
Oh oh spread out
I know you know
The brightly shining World
I feel so fine

On the path I silently wandered around
The nights that I faced
Everything’s alright now
I don’t care

In this peaceful solitude
Even when the loneliness rises
Now
I can let it go baby

Somewhere on the other side of the earth
The echo has come to me
The wall is before your eyes
Climb over it and find the world on the other side

More than the reality around you
I need to climb over my own wall
I’m gonna keep going
I believe I can do it

I’ve only dreamed of myself like this
I still can’t believe it
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize I feel so fine

Oh oh on top of my wings
Oh oh brightly engraved
I know you know
The World I dreamed of every day
I feel so fine

Oh oh to the end of the sky
Oh oh spread out
I know you know
The brightly shining World
I feel so fine

Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

The moment I climbed over myself
I see a new world
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize I feel so fine

Oh oh on top of my wings
Oh oh brightly engraved
I know you know
The World I dreamed of every day
I feel so fine

Oh oh to the end of the sky
Oh oh spread out
I know you know
The brightly shining World
I feel so fine