Taeyeon – Lonely Night [With Indo Trans]

이젠 익숙해질만 한데
Ijen ikukhajilman hande
밤은 너무 길어
Bameun neomu gireo
잠은 오지도 않네 Yeh
Jameun ojido anne Yeh

넌 지금 뭐 해? 두어번 혹은 더
Neon jigeum mwo hae? Dueobeon hogeun deo
전화기를 만지작대
Jeonhwagireul manjijakdae
절대 그럴 나 아닌데
Jeolsae geureol nan aninde

낯선 곳을 가 너의 흔적이
Natseon goseul ga neoui heunjeogeun
없는 세계를 만들래
Eomneun segyereul mandeullae
낯선 거리 사람들 그래 괜찮아
Natseon geori saramdeul geurae gwaenchana

바쁘게 지내다 또 네가 보여
Bappeuge jinaeda tto niga boyeo
나를 뒤흔들 때마다
Nareul dwiheundeul ttaemada
Some things never change
잘 알아 너는 없단 걸
Jal ara neoneun eopdan geol

추억 따윈 버리자 다 Yeh
Chueok ttawin beorija da Yeh
환상일 뿐 였잖아
Hwansangil ppun yeotjanha
Boy 끝났어 널 미워해
Boy kkeutnasseo neol miwohae
I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
I mal myeot beonina doenoenya haneunji

여지없이 새 아침이 와도
Yeojieopsi sae achimi wado
깨어지지 않아 슬픈 꿈속을 헤매 Yeh
Kkaeeojiji anha seulpeun kkumsogeul hemae Yeh

So why do I 변하지 못해
So why do I byeonhaji mothae
자꾸 뒤돌아 보게 돼
Jakku dwidora boge dwae
우리 둘이던 night and day
Uri dorideon night and day

어딜 걸어도 너의 기억은
Eodil georeodo neoui gieogeun
갑자기 내 앞을 막아
Gapjagi nae apeul maga
무심한 듯 지나쳐 제법 견뎌내
Musimhan deut jinachyeo jebeop gyeondyeonae

나쁘지 않잖아 어차피
Nappeuji anjanha eochapi
네가 그리운 건 사실인데
Niga geuriun geon sasirinde
그것조차 아는 듯 나를 따라와
Geugeotjocha aneun deut nareul ttarawa

추억 따윈 버리자 다 Yeh
Chueok ttawin beorija da Yeh
환상일 뿐 였잖아
Hwansangil ppun yeotjanha
Boy 끝났어 널 미워해
Boy kkeutnasseo neol miwohae
I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
I mal myeot beonina doenoenya haneunji

널 생각하는 밤이 줄어 가
Neol saenggakhaneun bami jureo ga
Enough is enough 더 울진 않아
Enough is enough deo uljin anha
So let me redeem, redeem, redeem
전부 다 tonight
Jeonbu da tonight
그래 널 다신 생각도 않게
Geurae neol dasin saenggakdo ankw

지워버려 Lonely Night 다 Yeh
Jiwobeoryeo Lonely Night da Yeh
난 괜찮을 거잖아
Nan gwaenchaneul geojanha
널 이제야 잘 알듯 해
Neol ijeya jal aldeut hae
더 외롭게 해
Deo oeropge hae

추억 따윈 버리자 다 Yeh
Chueol ttawin beorija da Yeh
환상일 뿐 였잖아
Hwansangil ppun yeotjanha
Boy 끝났어 널 미워해
Boy kkeutnasseo neol miwohae
I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
I mal myeot beonina doenoenya haneunji

I’m sick of lonely nights
I’m sick of lonely nights

=

TERJEMAHAN
Sudah waktunya aku terbiasa
Tapi malam begitu panjang
Aku tak bisa tertidur

Apa yang sedang kau lakukan saat ini?
Aku mengutak-atik ponselku
Saat aku tak pernah melakukan itu

Aku ingin pergi ke suatu tempat yang asing
Dan menciptakan dunia tanpa jejak apapun darimu
Jalanan asing, orang-orang, tak apa-apa

Aku hidup dengan sibuk tapi kemudian aku melihatmu lagi
Setiap saat, itu mengguncangku
Beberapa hal tak pernah berubah
Aku tahu, bahwa kau tak disini

Ayo buang kenangan-kenangan kita
Bagaimanapun, itu hanya sebuah ilusi
Kasih, itu sudah berakhir, aku membencimu
Aku tak tahu namamu
Berapa kali aku harus mengatakan pada diriku?

Meski pagi yang baru datang dengan pasti
Aku tak bisa bangun, aku tersesat dalam mimpi-mimpi sedih

Jadi kenapa aku, kenapa aku tak bisa berubah?
Aku terus melihat ke belakang
Pada saat kita bersama, siang dan malam

Kemanapun aku pergi, kenangan akanmu
Tiba-tiba menghalangi jalanku
Aku berjalan lewat, seolah-olah aku acuh tak acuh, sebenarnya aku bertahan

Tak terlalu buruk
Aku tahu aku merindukanmu dan itulah kebenarannya
Tapi bahkan itu mengejarku

Ayo buang kenangan-kenangan kita
Bagaimanapun, itu hanya sebuah ilusi
Kasih, itu sudah berakhir, aku membencimu
Aku tak tahu namamu
Berapa kali aku harus mengatakan pada diriku?

Malam-malam saat aku memikirkanmu berkurang
Cukup sudah, aku tak akan menangis lagi
Jadi biarkan aku menebus, menebus, menebus
Semuanya malam ini
Jadi aku tak akan pernah memikirkanmu lagi

Menghapus malam-malam sepi, semuanya
Aku akan baik-baik saja
Sekarang aku mengenalmu dengan lebih baik
Tapi itu membuatku bahkan lebih sepi

Ayo buang kenangan-kenangan kita
Bagaimanapun, itu hanya sebuah ilusi
Kasih, itu sudah berakhir, aku membencimu
Aku tak tahu namamu
Berapa kali aku harus mengatakan pada diriku?

Aku muak dengan malam-malam sepi
Aku muak dengan malam-malam sepi

=

TRANSLATION
It’s time I get used to it
But the night is so long
I can’t fall asleep

What are you doing right now?
I’m fiddling with my phone
When I never do that

I wanna go someplace unfamiliar
And create a world without any trace of you
Unfamiliar streets, people, that’s okay

I live so busily but then I see you again
Every time, it shakes me up
Some things never change
I know, that you’re not here

Let’s throw away our memories
It was just an illusion anyway
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
How many times do I have to tell myself?

Though a new morning comes without fail
I can’t wake up, I’m lost in sad dreams

So why do I, why can’t I change?
I keep looking back
To when we were together, night and day

Wherever I go, memories of you
Suddenly block my way
I walk past, as if I’m indifferent, actually enduring through

It’s not too bad
I know I miss you and that’s the truth
But even that chases me around

Let’s throw away our memories
It was just an illusion anyway
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
How many times do I have to tell myself?

Nights I think about you is decreasing
Enough is enough, I won’t cry anymore
So let me redeem, redeem, redeem
Everything tonight
So I won’t ever think of you again

Erase the lonely nights, everything
I will be okay
Now I know you better
But it makes me even more lonely

Let’s throw away our memories
It was just an illusion anyway
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
How many times do I have to tell myself?

I’m sick of lonely nights
I’m sick of lonely nights