Taeyeon – Cover Up [With Indo Trans]

오늘도 별처럼 네 마음을 따라
Oneuldo byeolcheoreom ni maeumeul ttara
또 너의 곁을 맴돌지
Tto neoui gyeoreul maemdolji
Stop 난 어지러워 선명한 네 맘을
Stop nan eojireowo seonmyeonghan ni mameul
이젠 알고 싶어져
Ijen algo sipeojyeo

밤하늘에도 거리에도
Bamhaneuredo georiedo
전부 너의 모습이 가득한 걸
Jeonbu neoui moseubi gadeukhan geol
좀 더 시간이 필요하다면
Jom deo sigani piryohadamyeon
또 널 기다리겠지만
Tto neol gidaryeogetjiman

Boy I can’t cover up my heart
널 보면 난 웃음이 새어 나와
Neol bomyeon nan useumi saeeo nawa
아무도 몰래 내게 스며들어
Amudo mollae naege seumyeodeureo
조금씩 커져 가는 맘
Jogeumssil keojyeo ganeun mam
Boy I can’t cover up

Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no
Can’t cover it up, no
I just can’t cover it up, come on

Can’t cover it up
can’t can’t cover it up, no
커져 가는 맘
Keojyeo ganeun mam
Boy I can’t cover up

난 조심스럽게 네 색깔을 입고
Nan josimseureopge ni saek-kkareul ipgo
또 네 옆에 자릴 잡지
Tto ni yeope jaril japji
내 맘과 같은지 얼마만큼 인지
Nae mamgwa gateunji eolmamankeum inji
말을 해줘 Yes or no
Mareul haejwo Yes or no

밤하늘에도 거리에도
Bamhaneuredo georiedo
전부 너의 모습이 가득한 걸
Jeonbu neoui moseubi gadeukhan geol
좀 더 시간이 필요하다면
Jom deo sigani piryohadamyeon
또 널 기다리겠지만
Tto neol gidaryeogetjiman

Boy I can’t cover up my heart
널 보면 난 웃음이 새어 나와
Neol bomyeon nan useumi saeeo nawa
아무도 몰래 내게 스며들어
Amudo mollae naege seumyeodeureo
조금씩 커져 가는 맘
Jogeumssil keojyeo ganeun mam
Boy I can’t cover up

Yeah, in my heart
언젠가 나의 곁에 와 줄 너와
Eonjenga naui gyeote wa jul neowa
달콤한 꿈을 꾸는 상상을 해
Dalkomhan kkumeul kkuneun sangsangeul hae
I want you 커져 가는 맘
I want you keojyeo ganeun mam
Boy I can’t cover up

I said it, I said it
(I love you, love you)
I mean it, I mean it,
(I love you, love you)
말하는 이 순간
Malhaneun i sungan
후회한대도 너를 향한 진심인 걸
Huhoehandaedo neoreul hyanghan jinsimin geol

Boy I can’t cover up my heart
널 보면 난 웃음이 새어 나와
Neol bomyeon nan useumi saeeo nawa
아무도 몰래 내게 스며들어
Amudo mollae naege seumyeodeureo
조금씩 커져 가는 맘
Jogeumssil keojyeo ganeun mam
Boy I can’t cover up

Yeah, in my heart
(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)
언젠가 나의 곁에 와 줄 너와
Eonjenga naui gyeote wa jul neowa
(Can’t cover it up, no
I just can’t cover it up, come on)

달콤한 꿈을 꾸는 상상을 해
Dalkomhan kkumeul kkuneun sangsangeul hae
(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)
I want you 커져 가는 맘
I want you keojyeo haneun mam
Boy I can’t cover up

Can’t cover it up,
can’t cover it up, no
(I love you, love you)

Can’t cover it up,
can’t cover it up no more
(I love you, love you)

Can’t cover it up,
can’t cover it up
커져 가는 맘
Keojyeo ganeun mam
Boy I can’t cover up

~

TERJEMAHAN
Lagi hari ini, aku mengikuti hatimu seperti bintang
Dan aku akan berlama-lama di sekitarmu
Berhenti, aku pusing
Sekarang aku ingin tahu hatimu yang jernih

Di langit malam, di jalanan
Semua dipenuhi denganmu
Jika kau butuh lebih banyak waktu
Aku akan menunggumu lagi tapi

Kasih, aku tak bisa menutupi hatiku
Saat aku melihatmu, tawa merembes keluar
Tanpa sadar, kau masuk ke dalam diriku
Perasaanku bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

Tak bisa menutupinya, tak bisa
tak bisa menutupinya, tidak
Tak bisa menutupinya, tidak
Aku hanya tak bisa menutupinya, ayolah

Tak bisa menutupinya
tak bisa, tak bisa menutupinya, tidak
Perasaanku yang bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

Dengan hati-hati aku memakai warna-warnaku
Dan duduk di sampingmu
Apa kau merasakan hal yang sama? Berapa banyak?
Katakan padaku, ya atau tidak

Di langit malam, di jalanan
Semua dipenuhi denganmu
Jika kau butuh lebih banyak waktu
Aku akan menunggumu lagi tapi

Kasih, aku tak bisa menutupi hatiku
Saat aku melihatmu, tawa merembes keluar
Tanpa sadar, kau masuk ke dalam diriku
Perasaanku bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

Yeah, di hatiku
Aku sedang membayangkan suatu hari itu
Kau akan datang padaku dan kita akan punya mimpi manis bersama
Aku menginginkanmu, perasaanku yang bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

Aku mengatakannya, aku mengatakannya
(Aku mencintaimu, mencintaimu)
Aku bersungguh-sungguh, aku bersungguh-sungguh
(Aku mencintaimu, mencintaimu)
Saat aku mengatakannya
Bahkan jika aku menyesal, aku bersungguh-sungguh

Kasih, aku tak bisa menutupi hatiku
Saat aku melihatmu, tawa merembes keluar
Tanpa sadar, kau masuk ke dalam diriku
Perasaanku bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

Yeah, dalam hatiku
(Tak bisa menutupinya, tak bisa
tak bisa menutupinya, tidak
Aku sedang membayangkan suatu hari itu
(Tak bisa menutupinya, tidak
Aku hanya tak bisa menutupinya, ayolah)

Kau akan datang padaku dan kita akan punya mimpi indah bersama
(Tak bisa menutupinya, tak bisa
tak bisa menutupinya, tidak
Aku menginginkanmu, perasaanku yang bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

Tak bisa menutupinya, tak bisa
tak bisa menutupinya, tidak
(Aku mencintaimu, mencintaimu)

Tak bisa menutupinya, tak bisa
tak bisa menutupinya, tak lagi
(Aku mencintaimu, mencintaimu)

Tak bisa menutupinya
tak bisa, tak bisa menutupinya, tidak
Perasaanku yang bertumbuh
Kasih, aku tak bisa menutupinya

~

TRANSLATION
Again today, I’m following your heart like a star
And I’ll linger around you
Stop, I’m dizzy
Now I wanna know your clear heart

In the night sky, on the streets
It’s all filled with you
If you need more time
I’ll wait for you again but

Boy I can’t cover up my heart
When I see you, laughter seeps out
Without knowing, you come into me
My feelings are growing
Boy I can’t cover up

Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no
Can’t cover it up, no
I just can’t cover it up, come on

Can’t cover it up
can’t can’t cover it up, no
My growing feelings
Boy I can’t cover up

I’m carefully wearing your colors
And sitting down next to you
Do you feel the same way? How much?
Tell me, yes or no

In the night sky, on the streets
It’s all filled with you
If you need more time
I’ll wait for you again but

Boy I can’t cover up my heart
When I see you, laughter seeps out
Without knowing, you come into me
My feelings are growing
Boy I can’t cover up

Yeah, in my heart
I’m imagining that some day
You’ll come to me and we’ll have a sweet dream together
I want you, my growing feelings
Boy I can’t cover up

I said it, I said it
(I love you, love you)
I mean it, I mean it,
(I love you, love you)
The moment I say that
Even if I regret, I mean it

Boy I can’t cover up my heart
When I see you, laughter seeps out
Without knowing, you come into me
My feelings are growing
Boy I can’t cover up

Yeah, in my heart
(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)
I’m imagining that some day
(Can’t cover it up, no,
I just can’t cover it up, come on)

You’ll come to me and we’ll have a sweet dream together
(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)
I want you, my growing feelings
Boy I can’t cover up

Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no
(I love you, love you)

Can’t cover it up,
can’t cover it up, no more
(I love you, love you)

Can’t cover it up
can’t can’t cover it up, no
My growing feelings
Boy I can’t cover up